# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Célio CJr <celiofariajr@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-08 17:53+0000\n"
"Last-Translator: Célio Faria Jr. <celiofariajr@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "QueryNode.actions.rename"
msgstr "Renomear"

msgid "QueryNode.actions.rename.text"
msgstr "Renomear consulta"

msgid "QueryNode.actions.rename.title"
msgstr "Renomear"

msgid "QueryNode.actions.remove"
msgstr "Excluir"

msgid "QueryNode.actions.save"
msgstr "Salvar"

msgid "QueryNode.actions.duplicate"
msgstr "Duplicado"

msgid "RootNode.name"
msgstr "Consultas"

msgid "SlotNode.name"
msgstr "<html> <i>Arraste o subfiltro aqui</i> </html>"

msgid "SlotNode.description"
msgstr "Subfiltros são executados antes de seu nó pai"

msgid "HelpNode.name"
msgstr "<html> <i>Arraste o filtro aqui</i> </html>"

msgid "ParametersNode.name"
msgstr "Parâmetros"
